Asian Journal of Counselling



The Impact of Live Demonstration Under the Beijing Sky: The Sharing of a Teaching Experience in China

2001.第8卷第2期(Vol. 8 No. 2).pp. 129–152
 

The Impact of Live Demonstration Under the Beijing Sky: The Sharing of a Teaching Experience in China

北京天空下的家庭治療示範:一次國內教學的分享

Wai-Yung LEE(李維榕)

Abstract

Through the consultation of six families, the author shares her teaching experience in Beijing, which utilized a live-family demonstration model. This article focuses on the relationship of the three-dimensional encounter in the intensity of live family interviews, in which the families, the therapist and the audience all form parts of the mutually shaping and reshaping interpersonal process. A summary of the audience feedback is also included to give a sense of the response from a group of professionals with diverse backgrounds.

摘要

透過六個北京家庭的個案,作者分享她作現場家庭治療示範的教學經驗。現場示範是個十分複雜的過程,它反映的不單是治療師與家人的會談過程,同時也反映著單面鏡後觀眾與治療師之間的微妙關係──這是個三維度的運作過程,每個維度都間接影響著另一個維度,本文集中討論這三個維度的相連關係。作者引述她對這六個家庭的會談撮要,以及部分觀眾對這次治療示範的反應,從而分析她個人對這次經驗的感受。